viernes, 23 de diciembre de 2011

FELICITACIÓN NAVIDEÑA

Os deseo de corazón una muy Feliz Navidad y un Año 2012 en el que reine la paz y el amor.

Aquí también puedes ver mi felicitación pulsando en  NAVIDAD 2011


NOËL
Mon gazon s’assoupit
sous la neige blanche,
en attendant la chaleur
du Soleil annoncé.

L'obscurité diminue déjà,
et montre déjà la lumière.
Il rajeunit le gazon
échoué dans l'espérance.

C'est un miracle d'amour:
le bon Dieu se fait chair.
Un portique d'illusion,
c'est un verrou à la rancune.

Joie de neige
qui vainc les enfers
du monde. Noël
c'est un incendie caché.

Et dans le portail un nouvel
hymne scelle la paix
de mon gazon endormi.



NADAL
O meu céspede adormenta
baixo a branca neve,
agardando a calor
do Sol anunciado.

A escuridade xa mingua,
e asoma xa a Luz.
Rexuvenece o céspede
varado na esperanza.

É milagre de amor:
o bo Deus faise carne!
Pórtico de ilusión,
é ferrollo ao rancor.

Alegría de neve
que vence os infernos
do mundo. É nadal
incendio escondido.

E no portal un himno
novo sela a paz
do meu céspede durmido.

No hay comentarios:

Publicar un comentario